1 00:00:04,626 --> 00:00:06,918 _ 2 00:00:07,042 --> 00:00:08,417 COLLEEN: ¡Hola! 3 00:00:08,725 --> 00:00:11,267 gracias por mirar Alondra. Es tan lindo que podemos 4 00:00:11,292 --> 00:00:12,625 Confía en ti con ella ahora que ella no lo hace. 5 00:00:12,626 --> 00:00:14,335 Tiene puntos blandos en el cráneo. 6 00:00:14,339 --> 00:00:15,772 Nos divertimos mucho. 7 00:00:15,774 --> 00:00:17,807 Lark, ven a enseñárselo a mami. 8 00:00:18,644 --> 00:00:20,377 Auge. La tía Colleen me arregló. 9 00:00:20,379 --> 00:00:22,045 Ahora soy bonita. 10 00:00:22,047 --> 00:00:25,282 Qué... pero-pero tú también eres bonita en tu cerebro también. 11 00:00:25,284 --> 00:00:28,027 ¿Bien? donde, donde realmente importa. 12 00:00:28,052 --> 00:00:29,452 (RISAS) 13 00:00:29,454 --> 00:00:32,555 Lark encontró uno de mis antiguos concursos. vestidos que tenía guardados en el ático. 14 00:00:32,557 --> 00:00:34,324 ¿Qué-qué estaba haciendo Lark en el ático? 15 00:00:34,326 --> 00:00:36,459 No sé. Yo pregunté ella, ella no me lo dijo. 16 00:00:36,461 --> 00:00:39,461 Sí. lo olvidé Solías hacer desfiles. 17 00:00:39,462 --> 00:00:41,039 - Así es. - (AMBOS ríen) 18 00:00:41,040 --> 00:00:42,165 Muy bien. Vamos, eh, 19 00:00:42,167 --> 00:00:43,533 Vamos a quitarte este vestido. 20 00:00:43,542 --> 00:00:46,037 - Oh. - ¿Puedo quedármelo? 21 00:00:46,038 --> 00:00:48,338 Uh, es "¿Puedo quedármelo?" 22 00:00:48,340 --> 00:00:50,674 Y la respuesta es no. 23 00:00:50,676 --> 00:00:53,796 Bueno, por supuesto que puede quedarse. eso. Ella luce genial con eso. 24 00:00:53,821 --> 00:00:56,446 ¿Quién sabe, Jen? Es posible que tengas una estrella del desfile en tus manos. 25 00:00:56,448 --> 00:00:57,814 (RISAS) Podríamos. 26 00:00:57,816 --> 00:00:59,149 Sí. 27 00:00:59,151 --> 00:01:01,518 Ella es hermosa, pero su verdadero talento son las matemáticas. 28 00:01:01,520 --> 00:01:02,652 ¿Verdad, Lark? 29 00:01:02,654 --> 00:01:04,247 ¿Cuánto son dos más dos? 30 00:01:04,272 --> 00:01:05,792 Verde. 31 00:01:06,458 --> 00:01:08,692 Gira de nuevo. Muéstrale. 32 00:01:10,936 --> 00:01:12,646 (JEN SE ACLARA LA GARGANTA) 33 00:01:12,671 --> 00:01:14,331 Mira lo que tuve que Despega a nuestra hija. 34 00:01:14,333 --> 00:01:15,532 Oh. 35 00:01:15,534 --> 00:01:17,502 ¿Me perdí el baile de graduación del preescolar de Lark? 36 00:01:17,527 --> 00:01:18,409 No. 37 00:01:18,434 --> 00:01:20,236 Colleen decidió disfrazar a Lark. 38 00:01:20,238 --> 00:01:22,565 con uno de sus viejos trajes de desfile. 39 00:01:22,590 --> 00:01:23,673 Me asusté mucho 40 00:01:23,675 --> 00:01:24,949 Fui y le compré una chaqueta. 41 00:01:24,959 --> 00:01:26,918 - y unos pantalones elegantes. - ¿Cuál es el problema? 42 00:01:26,945 --> 00:01:29,946 A los niños les encanta jugar a disfrazarse. y también algunos adultos. 43 00:01:29,948 --> 00:01:32,215 Por última vez, Hierro El hombre y la mujer maravilla 44 00:01:32,217 --> 00:01:33,917 Nunca vamos a tener sexo, ¿vale? 45 00:01:33,919 --> 00:01:35,852 Ella es un superser nato, 46 00:01:35,854 --> 00:01:38,266 y es un mortal rico con algunos aparatos de alta tecnología. 47 00:01:38,292 --> 00:01:40,375 Bueno. El hecho de que siquiera sepas eso 48 00:01:40,392 --> 00:01:42,859 sólo hace que esta fantasía sea más intensa. 49 00:01:42,861 --> 00:01:45,195 Es simplemente raro que Colleen estar vistiendola 50 00:01:45,197 --> 00:01:47,464 con estos disfraces femeninos, ¿sabes? 51 00:01:47,466 --> 00:01:49,366 Creo que necesito decirle algo. 52 00:01:49,368 --> 00:01:51,132 Realmente no creo deberías. ¿Está bien? 53 00:01:51,157 --> 00:01:52,635 Quiero decir, Matt y Colleen, están teniendo problemas 54 00:01:52,637 --> 00:01:55,945 quedar embarazada, y mira, esto la está haciendo feliz. 55 00:01:55,970 --> 00:01:58,070 ¿Sabes? tal vez tu debería simplemente dejarlo ir. 56 00:01:58,095 --> 00:01:59,909 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) Sí. 57 00:01:59,911 --> 00:02:01,544 Supongo que tienes razón. 58 00:02:01,546 --> 00:02:04,214 Piense en proxenetar nuestro hija como una mitzvá. 59 00:02:04,216 --> 00:02:07,584 Ah, usaste una palabra judía. 60 00:02:07,586 --> 00:02:08,418 Hice. 61 00:02:08,420 --> 00:02:10,253 Muy bien, ve a buscar el disfraz. 62 00:02:11,156 --> 00:02:12,288 (gruñe suavemente) 63 00:02:12,438 --> 00:02:13,905 (EN SILENCIO): Genial. 64 00:02:15,761 --> 00:02:17,708 (Suena el timbre) 65 00:02:17,709 --> 00:02:19,543 - ¡Hola! - Hola. 66 00:02:19,799 --> 00:02:20,932 Ah... 67 00:02:20,957 --> 00:02:22,465 Vaya, Colleen. 68 00:02:22,467 --> 00:02:24,034 No te esperaba. 69 00:02:24,036 --> 00:02:25,635 Bueno, no pude evitar darme cuenta. 70 00:02:25,637 --> 00:02:27,871 cuanto te encantaba ver Lark con mi vestido viejo. 71 00:02:27,873 --> 00:02:30,740 Quiero decir, tu cara era literalmente, como... 72 00:02:30,742 --> 00:02:33,402 (RISAS): Lo fue. fue literalmente así. 73 00:02:33,427 --> 00:02:35,596 Sabía que tenías fiebre de los desfiles. 74 00:02:35,621 --> 00:02:38,025 Así que traje todos estos trajes, para que realmente podamos ver 75 00:02:38,042 --> 00:02:39,042 con qué estamos trabajando. 76 00:02:39,074 --> 00:02:39,983 Mmm. 77 00:02:39,985 --> 00:02:41,418 Ahora tengo una pregunta. 78 00:02:41,987 --> 00:02:43,453 ¿Puede Lark hacer twerking? 79 00:02:43,459 --> 00:02:44,831 - No. - (GEMIDOS) 80 00:02:44,876 --> 00:02:46,911 - Pero lo intentamos, ¿no? - (AMBOS ríen) 81 00:02:46,912 --> 00:02:49,726 Bueno, si puedo enseñarle a Joan. A hacer twerking se lo puedo enseñar a cualquiera. 82 00:02:49,728 --> 00:02:50,960 ¿Lark está durmiendo? 83 00:02:50,962 --> 00:02:52,195 ¡Alondra! 84 00:02:52,197 --> 00:02:53,997 ¡Es hora de despertar! 85 00:02:55,495 --> 00:02:57,674 Bueno. estoy practicando mi sonrisa falsa, ¿verdad? 86 00:02:57,699 --> 00:02:58,931 Entonces, cuando Colleen sale, 87 00:02:58,956 --> 00:03:00,798 Incluso si Lark está bronceada con spray, 88 00:03:00,799 --> 00:03:02,584 Voy a ir así: 89 00:03:02,607 --> 00:03:05,241 "¡Mírate!" 90 00:03:05,243 --> 00:03:06,709 ¿Qué opinas? 91 00:03:06,711 --> 00:03:08,445 Bueno, esa es tu cara de brunch. 92 00:03:08,459 --> 00:03:11,709 - ¡Lo sé! - COLLEEN: Vamos, mostrémosle a mami. 93 00:03:11,719 --> 00:03:13,450 (RISAS) ¡Guau! 94 00:03:13,774 --> 00:03:16,352 ¡Mírate! 95 00:03:16,572 --> 00:03:19,840 Estoy trayendo lo sexy de vuelta. 96 00:03:20,525 --> 00:03:21,825 ¿No se ve increíble? 97 00:03:21,827 --> 00:03:23,259 Si la secuestraron ahora mismo, 98 00:03:23,261 --> 00:03:25,140 la prensa se divertiría. 99 00:03:25,165 --> 00:03:27,230 Uh, discúlpame, ¿pusiste basura? 100 00:03:27,250 --> 00:03:28,750 - ¿En el baúl de nuestra hija? - Sí. 101 00:03:28,751 --> 00:03:30,126 Tuve que acolcharle el trasero. 102 00:03:30,135 --> 00:03:32,469 Los jueces realmente responden a las curvas. 103 00:03:32,471 --> 00:03:34,637 Lo siento, ¿qué jueces? 104 00:03:34,639 --> 00:03:36,940 Inscribí a Lark para su primer concurso. 105 00:03:37,177 --> 00:03:39,008 ¿Sin preguntarme? 106 00:03:39,010 --> 00:03:41,377 Bueno, con "nosotros". ella Deberías habernos preguntado, ¿verdad? 107 00:03:41,379 --> 00:03:42,846 Podemos hablar de eso más tarde. 108 00:03:42,848 --> 00:03:44,614 Chicos, no os preocupéis. Con mi ayuda, 109 00:03:44,616 --> 00:03:45,949 esta niña va a levantarse 110 00:03:45,951 --> 00:03:47,350 directo a la cima. Que en este caso, 111 00:03:47,352 --> 00:03:49,214 Es el sótano de un Radisson del aeropuerto. 112 00:03:49,215 --> 00:03:50,501 Lo siento, no. Yo-yo soy... 113 00:03:50,542 --> 00:03:51,584 - Tengo que poner fin a esto. - No... 114 00:03:51,626 --> 00:03:54,210 Suficiente. no vamos a entrar Disfruta de cualquier cosa. 115 00:03:54,211 --> 00:03:55,326 ¿Pero por qué no? 116 00:03:55,327 --> 00:03:56,559 Mira que feliz está. 117 00:03:56,561 --> 00:03:57,760 GREG: Sí, pero ¿qué sabe ella? 118 00:03:57,762 --> 00:03:59,402 Ella se está mordiendo la pestaña. 119 00:03:59,427 --> 00:04:00,663 COLINA: Oh. pelo de caballo 120 00:04:00,665 --> 00:04:02,298 es completamente comestible. 121 00:04:02,300 --> 00:04:03,800 Quiero decir, no lo hace materia, todo pelo de animal lo es. 122 00:04:03,802 --> 00:04:04,739 Está bien. 123 00:04:04,764 --> 00:04:06,919 No, no está bien. ¿Bueno? 124 00:04:06,944 --> 00:04:08,872 Soy su madre y no depende de ti. 125 00:04:08,876 --> 00:04:10,835 Entonces tú y Matt pueden hacer esto a tu propia hija. 126 00:04:10,876 --> 00:04:11,502 Ah... 127 00:04:12,947 --> 00:04:14,210 Mmm. 128 00:04:14,212 --> 00:04:16,157 Yo... lo siento. 129 00:04:16,182 --> 00:04:17,213 No lo hice, no fue mi intención... 130 00:04:17,215 --> 00:04:19,282 No, no, no. Está bien. Está bien. 131 00:04:19,284 --> 00:04:22,018 Vamos, Lark. tenemos que conseguir Tú en un baño tibio durante una hora. 132 00:04:22,042 --> 00:04:24,001 para que el pegamento a tope se disuelva. 133 00:04:30,729 --> 00:04:32,368 Ey. 134 00:04:32,375 --> 00:04:35,167 Escucha, me siento muy mal sobre la forma en que salió. 135 00:04:35,200 --> 00:04:37,531 No, no, no lo hagas. 136 00:04:37,556 --> 00:04:39,124 Me excedí. 137 00:04:39,149 --> 00:04:41,337 Es solo que hemos estado tratando tan duro de tener un hijo 138 00:04:41,339 --> 00:04:43,339 que fue muy agradable que me lo recordaran 139 00:04:43,341 --> 00:04:45,341 de aquello por lo que realmente estamos trabajando. 140 00:04:45,907 --> 00:04:48,178 Sí, lo sé. 141 00:04:48,180 --> 00:04:50,106 Oye, ¿sabes qué? Sólo porque no lo hacemos 142 00:04:50,125 --> 00:04:52,375 Quiero que Lark use traje de baño. en un salón de baile Radisson 143 00:04:52,384 --> 00:04:54,250 no significa que no puedas Todavía salgo con ella. 144 00:04:54,252 --> 00:04:56,333 Ay. Es un sótano Radisson. 145 00:04:56,334 --> 00:04:58,126 - Bueno. - Y la amo mucho. 146 00:04:58,167 --> 00:05:00,057 Bueno, puedes jugar con ella cuando quieras. 147 00:05:00,058 --> 00:05:01,858 Simplemente odio que ella sea nunca voy a llegar a hacer 148 00:05:01,860 --> 00:05:03,893 la rutina que practicamos. 149 00:05:04,335 --> 00:05:05,261 (suspiros) 150 00:05:05,263 --> 00:05:06,496 Sí. 151 00:05:06,498 --> 00:05:09,399 Bueno, esos son los descansos. 152 00:05:09,417 --> 00:05:10,500 - (AMBOS RISAS) - Supongo. 153 00:05:10,501 --> 00:05:12,377 - Buena lección para ella, ¿sabes? - Ajá. 154 00:05:12,404 --> 00:05:14,971 Que trabajas duro en las cosas y A veces no dan resultados. 155 00:05:14,973 --> 00:05:17,540 Ella se volvió muy buena en eso. 156 00:05:17,542 --> 00:05:19,833 Sí, sí. ella es un poco Niño del Renacimiento. Entonces... 157 00:05:19,834 --> 00:05:21,168 Y ese bastón era súper caro. 158 00:05:21,179 --> 00:05:22,312 Tuve que pasar la noche... 159 00:05:22,334 --> 00:05:23,747 - Mm-hmm. - Que cuestan aún más. 160 00:05:23,748 --> 00:05:25,014 no se que su política de devolución es, 161 00:05:25,039 --> 00:05:26,041 - entonces, estoy como, fuera... - Está bien. 162 00:05:26,042 --> 00:05:28,292 - Está bien, está bien. Tú ganas. - ese efectivo. 163 00:05:28,293 --> 00:05:31,001 - (RISAS) - Pero yo soy su manager, 164 00:05:31,015 --> 00:05:32,989 así que tengo algunas notas. 165 00:05:34,392 --> 00:05:35,792 Bueno. Ahora, 166 00:05:35,794 --> 00:05:37,360 antes de comenzar, 167 00:05:37,375 --> 00:05:39,230 sólo un recordatorio: 168 00:05:39,231 --> 00:05:41,197 No mires directamente a Lark. 169 00:05:41,199 --> 00:05:45,335 porque estás a punto para ver una estrella. (RISAS) 170 00:05:45,337 --> 00:05:48,506 Does Colleen know that you ¿Puedes mirar directamente a las estrellas? 171 00:05:48,599 --> 00:05:50,233 Dale, Matt. 172 00:05:51,576 --> 00:05:55,528 ? ¿Es una vibración tan buena? 173 00:05:55,553 --> 00:06:00,016 ? ¿Es una sensación tan dulce? 174 00:06:00,018 --> 00:06:01,184 ? ¿Eres una tentación tan ardiente...? 175 00:06:01,186 --> 00:06:03,386 Sí. 176 00:06:03,388 --> 00:06:04,426 (RISAS) 177 00:06:04,451 --> 00:06:07,819 ? ¿Es una sensación tan dulce? 178 00:06:10,501 --> 00:06:11,541 ? ¡Guau ? 179 00:06:11,542 --> 00:06:13,708 ? Tengo los salvajes ¿Los calientes, los voladores? 180 00:06:13,709 --> 00:06:15,872 ? Los de vida o muerte, incluso los tímidos, arriba uno, dos... ? 181 00:06:15,873 --> 00:06:18,768 Ella parece muy La exitosa esposa de un narcotraficante. 182 00:06:18,770 --> 00:06:21,838 Greg. Ella parece una traficante de drogas de gran éxito. 183 00:06:21,882 --> 00:06:23,014 ? Fanáticos a mitad de camino, ¿hablemos? 184 00:06:23,068 --> 00:06:24,485 ? ¿Simplemente no puedes cerrar South Beach...? 185 00:06:25,792 --> 00:06:27,334 Ella lo está haciendo, Matt. 186 00:06:27,345 --> 00:06:29,379 Ella es hermosa. 187 00:06:29,936 --> 00:06:32,015 Oh, dear God, I hope we have a boy. 188 00:06:32,017 --> 00:06:34,217 Oh, los niños también pueden participar en concursos. 189 00:06:34,219 --> 00:06:36,219 ? Dulce sensación. ? 190 00:06:38,000 --> 00:06:40,083 - ¡Hurra! - Sí. Sí. 191 00:06:40,091 --> 00:06:41,324 - Sí, cariño. - ¡Hurra! 192 00:06:41,326 --> 00:06:43,359 ¡Lo hice! 193 00:06:44,626 --> 00:06:46,502 _ 194 00:06:46,531 --> 00:06:48,298 Era un crucero de playa 195 00:06:48,300 --> 00:06:50,166 con una cesta de mimbre... estaba justo ahí 196 00:06:50,168 --> 00:06:51,968 en el camino de entrada, luego desapareció. 197 00:06:51,970 --> 00:06:54,837 Ya sabes, es tal violación para ser robado. 198 00:06:54,839 --> 00:06:56,973 Fue un regalo de mi marido. 199 00:06:56,975 --> 00:06:58,408 ¿No quieres escribir esto? 200 00:06:58,410 --> 00:07:00,454 Señora, trabajé en Fuddruckers durante cinco años. 201 00:07:00,479 --> 00:07:01,678 No necesito escribirlo. 202 00:07:01,680 --> 00:07:04,714 Bien, está bien, entonces, polvo. Para obtener impresiones, llame para solicitar refuerzos. 203 00:07:04,716 --> 00:07:07,350 solo necesito saber eso cuando suceden cosas malas, 204 00:07:07,352 --> 00:07:11,154 alguien dará un paso Levántate y haz lo que es bueno. 205 00:07:11,156 --> 00:07:13,589 Señora, creo lo que estás describiendo es Batman. 206 00:07:13,591 --> 00:07:15,258 Bueno, entonces llámalo. 207 00:07:16,328 --> 00:07:19,495 Ese policía no podría haber Me importaba menos mi bicicleta. 208 00:07:19,497 --> 00:07:23,066 Ella simplemente se dio por vencida y luego se mudó. a un caso de personas desaparecidas. 209 00:07:23,068 --> 00:07:25,468 Está bien. Busquémoslo en Craigslist. 210 00:07:26,042 --> 00:07:28,334 - (suspiros) - ¿Cómo sería un ladrón? 211 00:07:28,349 --> 00:07:29,951 describir tu bicicleta? 212 00:07:29,976 --> 00:07:31,584 como una puesta de sol 213 00:07:31,609 --> 00:07:33,409 después de una semana de lluvia. 214 00:07:33,411 --> 00:07:35,778 Tenía una especie de energía. 215 00:07:35,792 --> 00:07:37,792 - Entonces diremos rosa. - Perfecto. 216 00:07:37,819 --> 00:07:39,626 Bien, entonces vas a escribir en la descripción aquí, 217 00:07:39,651 --> 00:07:41,317 y luego vas a pulsa el botón de búsqueda 218 00:07:41,319 --> 00:07:44,387 y te mostrará todos los Venta de bicicletas en la zona. 219 00:07:45,623 --> 00:07:47,810 Oh. No hay nada ahí. 220 00:07:49,169 --> 00:07:51,227 No escribiste nada. 221 00:07:51,229 --> 00:07:53,763 Oh, pensé que me estabas diciendo la computadora para hacer eso. 222 00:07:53,765 --> 00:07:55,902 No, no, tienes que Pulsa el botón de búsqueda. 223 00:07:55,918 --> 00:07:58,585 - ¡Oh! - (RISAS) 224 00:07:59,337 --> 00:08:01,137 Todavía nada. 225 00:08:01,139 --> 00:08:03,740 Mamá, no escribiste nada; simplemente presionas el botón de búsqueda. 226 00:08:03,742 --> 00:08:05,975 Sí, eso es lo que dijiste que hicieramos. 227 00:08:08,880 --> 00:08:10,847 ¿Desde cuándo esto se considera brunch? 228 00:08:10,849 --> 00:08:12,448 Este es el tercero más propagación decepcionante 229 00:08:12,450 --> 00:08:13,449 Lo he visto alguna vez. 230 00:08:13,451 --> 00:08:15,184 Los otros dos, no lo creerás. 231 00:08:15,185 --> 00:08:18,542 Número uno: invierno de 2004, Lillehammer. 232 00:08:18,556 --> 00:08:19,822 ¿Dónde ha estado mamá? 233 00:08:19,824 --> 00:08:22,848 Quiero decir, es tan diferente ella simplemente ignorara el brunch. 234 00:08:22,873 --> 00:08:25,261 Las coles de Bruselas estaban haciendo Un gran ruido en la escena. 235 00:08:25,263 --> 00:08:26,496 JUAN: ¡Matt! 236 00:08:26,498 --> 00:08:28,131 Matt, Matt, Matt! ¡Lo encontré! 237 00:08:28,133 --> 00:08:31,166 ¡Mi bicicleta! Y es estaba en Craigslist! 238 00:08:31,167 --> 00:08:34,013 - ¡Ey! - Lo tiene un ladrón llamado Dale. 239 00:08:34,042 --> 00:08:35,417 Voy a ir a buscarlo. 240 00:08:35,418 --> 00:08:37,433 Mamá, no puedes hacer eso. 241 00:08:37,458 --> 00:08:39,776 No, no te preocupes. Cambié mi identidad. 242 00:08:39,778 --> 00:08:41,811 Le dije que mi nombre era Jen Short. 243 00:08:41,813 --> 00:08:43,246 Like my wife, Jen Short? 244 00:08:43,248 --> 00:08:45,915 Entré en pánico. fue el primero nombre que se me ocurra. 245 00:08:45,917 --> 00:08:48,084 Entonces papá está bien contigo. 246 00:08:48,086 --> 00:08:51,053 solo conociendo a algunos extraño fuera de Internet? 247 00:08:51,055 --> 00:08:52,583 Oh, no. No puede saberlo. 248 00:08:52,584 --> 00:08:56,251 Me dijo que cerrara la bicicleta. y le dije: "Círalo con llave". 249 00:08:56,644 --> 00:08:59,095 Y luego estuve un poco alto por el resto del día 250 00:08:59,097 --> 00:09:00,596 y me olvidé de todo. 251 00:09:00,598 --> 00:09:03,032 Está bien, mamá, no puedes ir. Hazlo todo tú solo. 252 00:09:03,042 --> 00:09:04,459 No sabes quién es este tipo. 253 00:09:04,460 --> 00:09:07,937 Este Dale podría ser una especie de bicho raro. 254 00:09:07,939 --> 00:09:10,373 a quien le gusta oler bicicletas de mujer o algo así. 255 00:09:10,375 --> 00:09:12,775 Sí, un asiento real monstruo. Conozco el tipo. 256 00:09:12,777 --> 00:09:14,732 Bueno, ya sabes, tráelo. 257 00:09:14,757 --> 00:09:16,646 Porque es mi bicicleta y voy a ser 258 00:09:16,648 --> 00:09:18,514 El único monstruo en ese asiento. 259 00:09:18,516 --> 00:09:19,849 Vale, bueno, no irás solo. 260 00:09:19,851 --> 00:09:21,451 No, vamos a ir contigo. 261 00:09:21,453 --> 00:09:23,719 Oh. Mis muchachos. 262 00:09:23,721 --> 00:09:26,088 Viaje por carretera. ¡Escopeta! 263 00:09:26,090 --> 00:09:27,690 (Aplausos) 264 00:09:28,479 --> 00:09:30,331 Bien, este es el trato. 265 00:09:30,584 --> 00:09:33,709 En primer lugar, apelo a la sentido de humanidad del ladrón. 266 00:09:34,098 --> 00:09:35,649 Si eso no funciona, 267 00:09:35,674 --> 00:09:38,201 tengo un calcetín lleno con pilas D. 268 00:09:39,037 --> 00:09:40,703 Oye, ¿dónde está Tim? 269 00:09:42,834 --> 00:09:44,917 Uf, nos olvidamos de Tim. 270 00:09:47,855 --> 00:09:51,134 Entonces ustedes no me olvidaron, ¿Sólo paraste para echar gasolina? 271 00:09:52,617 --> 00:09:53,983 Sí, hombre. 272 00:09:53,985 --> 00:09:55,351 (MATT INHALA bruscamente) 273 00:09:55,353 --> 00:09:56,486 Entonces, ¿cuál es el problema aquí? 274 00:09:56,488 --> 00:09:57,920 ¿Le pagaremos a este tipo o qué? 275 00:09:57,922 --> 00:09:59,755 ¿Pagar mi propia bicicleta? 276 00:10:00,283 --> 00:10:03,179 De ninguna manera, punk. eso es cómo lo voy a llamar. 277 00:10:03,204 --> 00:10:04,937 ¿Crees que eso es lo suficientemente duro? 278 00:10:04,962 --> 00:10:07,844 Ya sabes, o podría bromear sobre el peso de su madre, 279 00:10:07,869 --> 00:10:09,699 o podría decir, ya sabes, 280 00:10:09,701 --> 00:10:12,235 Cuántas veces me he salido con la mía con ella. 281 00:10:15,600 --> 00:10:20,076 Y aquí hay una foto mía en mi bicicleta cuando corrí el maratón de Los Ángeles. 282 00:10:20,078 --> 00:10:21,833 Lindo. Mira, 283 00:10:21,858 --> 00:10:23,513 vas a necesitar dame alguna prueba mejor 284 00:10:23,515 --> 00:10:24,847 que algunas fotos. 285 00:10:24,849 --> 00:10:26,549 ¿El número de serie, tal vez? 286 00:10:26,551 --> 00:10:29,719 Porque no puedes simplemente acusar Yo de robarte la bicicleta, Jen. 287 00:10:29,721 --> 00:10:31,621 ¿Por qué tienes el lindo? ¿Pequeña bicicleta rosa, hombre? 288 00:10:31,623 --> 00:10:33,523 Parece más un motociclista sexy. 289 00:10:33,525 --> 00:10:35,791 Gracias. Lo vendo para un amigo. 290 00:10:35,793 --> 00:10:38,995 ¿OMS? ¿Tu madre? ella tiene su propio código postal. 291 00:10:39,000 --> 00:10:40,375 - Mmm. - Oh, tranquila, mamá. 292 00:10:40,415 --> 00:10:41,531 Su mamá es fácil. 293 00:10:41,542 --> 00:10:43,792 - ¿Qué? - Quiero mi bicicleta. 294 00:10:43,801 --> 00:10:46,369 Bueno, ¿esta bicicleta? Son 100 dólares. 295 00:10:46,371 --> 00:10:48,104 Entonces, ¿quieres comprarlo o no? 296 00:10:48,209 --> 00:10:49,751 Sí. Tú ganas. 297 00:10:49,792 --> 00:10:50,875 Esperar. 298 00:10:51,206 --> 00:10:52,475 Si la razón por la que me olvidaron 299 00:10:52,476 --> 00:10:54,043 es porque estabas parando a cargar gasolina, 300 00:10:54,078 --> 00:10:55,459 Entonces, ¿por qué paramos a echar gasolina? 301 00:10:55,484 --> 00:10:57,280 Tim, estás siendo paranoico, ¿vale? 302 00:10:57,282 --> 00:10:59,815 no te dejamos en casa intencionalmente. 303 00:11:00,008 --> 00:11:01,484 Nunca dije intencionalmente. 304 00:11:01,509 --> 00:11:03,085 ¿Aceptarías $80 por ello? 305 00:11:03,087 --> 00:11:05,321 Iré a preguntarle a mi amigo. 306 00:11:08,042 --> 00:11:10,292 - Coge la bicicleta. - ¿Qué? 307 00:11:10,295 --> 00:11:12,361 Coge la bicicleta, no tenemos mucho tiempo. 308 00:11:12,363 --> 00:11:13,440 ¿Quieres que lo robemos? 309 00:11:13,465 --> 00:11:15,331 ¡No es robo, es mío! 310 00:11:16,375 --> 00:11:17,542 ¡Ir! 311 00:11:17,569 --> 00:11:19,669 Vamos, vamos, vamos, vamos. 312 00:11:20,018 --> 00:11:25,244 ¡Oh, vaya! no he sentido esto alto desde la mermelada de marihuana! 313 00:11:25,250 --> 00:11:26,792 - (Riéndose) - ¿Dónde está Tim? 314 00:11:26,811 --> 00:11:29,278 ¿Qué? ¡Nos olvidamos de Tim! 315 00:11:29,280 --> 00:11:30,479 (GEMIDOS) 316 00:11:31,083 --> 00:11:32,515 Gracias por dejarme usar tu teléfono. 317 00:11:32,517 --> 00:11:33,783 Estoy seguro de que sólo están consiguiendo gasolina. 318 00:11:33,792 --> 00:11:35,293 - (SONIDO DE LÍNEA) - Está sonando. 319 00:11:35,512 --> 00:11:38,654 Diles que traigan mis $80 o no te recuperan. 320 00:11:38,656 --> 00:11:40,856 Sí, creo que vas a necesita un enfoque diferente. 321 00:11:43,042 --> 00:11:44,918 _ 322 00:11:46,375 --> 00:11:47,417 HEATHER: Hola. 323 00:11:47,459 --> 00:11:48,524 ¿Está despejada la costa? 324 00:11:48,525 --> 00:11:50,104 Bueno, depende de lo que quieras hacer. 325 00:11:50,167 --> 00:11:53,737 (SE BUSCA) Tengo una caja de Los peluches de Sofía. 326 00:11:53,738 --> 00:11:55,838 Ooh, ¿vas a ponerlos? en el sofá y ver una película? 327 00:11:55,840 --> 00:11:58,174 No. Se los daré a Goodwill. 328 00:11:58,176 --> 00:11:59,742 ¿Ella te está dejando hacer eso? 329 00:11:59,744 --> 00:12:01,978 Oh, no. Cariño, ella no tiene idea. 330 00:12:01,980 --> 00:12:04,380 he estado corriendo un ferrocarril subterráneo 331 00:12:04,382 --> 00:12:06,248 fuera de su dormitorio durante meses; ella ni siquiera se ha dado cuenta. 332 00:12:06,250 --> 00:12:07,450 Es hora de apretar el gatillo. 333 00:12:07,459 --> 00:12:09,458 - Sí. ¿Te diré qué? - ¿Sí? 334 00:12:09,459 --> 00:12:11,542 - Te acompañaré hasta el garaje. - Oh. 335 00:12:11,556 --> 00:12:14,023 Asegúrese de que no haya moros en la costa. (RISAS) 336 00:12:15,059 --> 00:12:16,359 Hola, Sofía. 337 00:12:17,941 --> 00:12:20,229 ¿Qué está pasando aquí abajo? 338 00:12:20,865 --> 00:12:22,064 Nada. 339 00:12:22,066 --> 00:12:23,376 Bien, ¿qué hay en la caja? 340 00:12:23,401 --> 00:12:24,853 Nada. 341 00:12:27,899 --> 00:12:29,132 ¿Nada? 342 00:12:29,157 --> 00:12:32,241 Los unicornios son míticos, no invisibles. 343 00:12:32,243 --> 00:12:35,144 Cariño, tienes miles de animales de peluche. 344 00:12:35,146 --> 00:12:36,545 ¿Cuántos podrías necesitar? 345 00:12:36,547 --> 00:12:38,481 ¿Cuántos niños necesitas? 346 00:12:38,501 --> 00:12:40,835 - Ah... - Deshazte de Tyler. Entonces hablaremos. 347 00:12:40,842 --> 00:12:42,118 Sofía. 348 00:12:42,120 --> 00:12:44,887 Mamá, simplemente no lo haces verlos como yo los veo. 349 00:12:44,889 --> 00:12:48,468 Puede que sean sólo juguetes para tú, pero son reales para mí. 350 00:12:49,004 --> 00:12:54,011 ? Dices que es hora ¿Regalar mis juguetes? 351 00:12:54,832 --> 00:12:56,098 ? ¿Entonces dormiré solo? 352 00:12:56,100 --> 00:12:59,777 ? Porque soy demasiado joven ¿dormir con chicos? 353 00:13:00,605 --> 00:13:03,305 ? Pero mamá, por favor sé amable. 354 00:13:03,307 --> 00:13:06,001 ? ¿Solo uno o dos tienen piojos? 355 00:13:06,026 --> 00:13:06,790 Oh. 356 00:13:06,815 --> 00:13:11,747 ? ¿No estoy listo para decir adiós...? 357 00:13:11,749 --> 00:13:12,615 (RISAS) 358 00:13:15,876 --> 00:13:18,835 ? ¿Tú y yo nos remontamos hace mucho tiempo? 359 00:13:18,856 --> 00:13:21,957 ? ¿Fue el primer viaje al zoológico? 360 00:13:21,959 --> 00:13:26,662 ? Lo recuerdo bien, caminando ¿de la mano contigo? 361 00:13:28,466 --> 00:13:30,192 ? ¿Vimos cebras? 362 00:13:30,217 --> 00:13:31,516 ? ¿Pájaros en un nido? 363 00:13:31,541 --> 00:13:34,876 ? Un padre divorciado simplemente haciendo lo mejor que puede? 364 00:13:34,901 --> 00:13:39,337 ? El zoológico era tal lugar triste y aburrido? 365 00:13:39,362 --> 00:13:41,869 ? Hasta que ese caimán mordió ¿De la cara de algún tipo? 366 00:13:41,939 --> 00:13:44,013 ? ¿Ahora es millonario? 367 00:13:44,291 --> 00:13:46,619 ? Pero mamá, ¿no lo ves? 368 00:13:46,644 --> 00:13:47,416 Sofía. 369 00:13:47,459 --> 00:13:49,708 ? ¿Cada uno guarda un recuerdo? 370 00:13:49,709 --> 00:13:50,750 Lo sé, pero... 371 00:13:50,751 --> 00:13:53,833 ? ¿No estoy listo para decir adiós? 372 00:13:53,834 --> 00:13:56,875 ? Ah, da-da, da-da-da-da ? 373 00:13:56,876 --> 00:14:00,835 ? ¿No estamos listos para decir adiós? 374 00:14:00,865 --> 00:14:01,997 De ninguna manera, no pueden quedarse. 375 00:14:01,999 --> 00:14:03,332 Por favor, no los tires. 376 00:14:03,334 --> 00:14:05,701 ? Oh, por favor no lo hagas ¿Hacernos tener que irnos? 377 00:14:05,703 --> 00:14:07,964 ? Oh, ¿he estado en tu baño? 378 00:14:07,989 --> 00:14:09,572 ? ¿Merezco un respiro? 379 00:14:09,584 --> 00:14:12,376 - ? Oh, mamá, ¿no lo ves? ? - ?Bah, culo, culo, culo ? 380 00:14:12,377 --> 00:14:15,750 - ? Ah, ¿son mi camarilla difusa? - ?Bah, culo, culo, culo, culo ? 381 00:14:15,751 --> 00:14:18,834 - ? ¿Y han estado a mi lado? - ?Bum, ba-bum, bum, bum, bum ? 382 00:14:18,835 --> 00:14:22,251 - ? No estoy listo para decir adiós ? - ?Bum, bum, bum, bum ? 383 00:14:22,253 --> 00:14:25,087 ? Ah, ya, pa-pa, pa-pa-da? 384 00:14:25,089 --> 00:14:28,221 ? No estamos listos para decir adiós. ? 385 00:14:28,246 --> 00:14:29,861 No, no, no. 386 00:14:29,886 --> 00:14:32,027 Oh, oso tuerto. 387 00:14:32,029 --> 00:14:33,863 ? ¿Recuerdo aquella noche? 388 00:14:33,865 --> 00:14:36,665 ? Cuando Sophia te dejó en mi cama. ? 389 00:14:36,667 --> 00:14:38,140 Y yo estaba allí. 390 00:14:38,209 --> 00:14:40,127 ? ¿Cuándo Tim te compró un bolso? 391 00:14:40,146 --> 00:14:41,712 ? ¿Y prometiste darle...? 392 00:14:41,714 --> 00:14:42,813 Sí. Mmmm. 393 00:14:42,815 --> 00:14:44,715 Por eso me arranqué el ojo. 394 00:14:44,717 --> 00:14:46,729 Tal vez simplemente lancemos este tipo fuera. ¿Mmm? 395 00:14:46,751 --> 00:14:48,377 - ¿Qué-qué? No, detente. - ? ¿Y ahora es el momento? 396 00:14:48,388 --> 00:14:50,688 - ? Para decir adiós. ? - Mamá, no puedes. ¡Mamá! 397 00:14:50,690 --> 00:14:52,401 ¿Dónde está el señor Pickle? 398 00:14:52,426 --> 00:14:54,559 Sofía, ya tienes suficiente. 399 00:14:54,561 --> 00:14:56,494 Pero mamá, lo necesito. 400 00:14:56,496 --> 00:14:59,717 ¿Por qué? ¿Por qué necesitas un pepinillo parlante? 401 00:14:59,742 --> 00:15:01,876 (GRITOS, RISAS) 402 00:15:04,270 --> 00:15:06,704 ? ¿Porque es mi mejor amigo? 403 00:15:06,729 --> 00:15:09,206 ? Bien, ¿técnicamente mi novio? 404 00:15:09,208 --> 00:15:11,375 ? Sí, ¿nos quedamos despiertos toda la noche? 405 00:15:11,377 --> 00:15:12,710 ? ¿Es una locura? 406 00:15:12,712 --> 00:15:15,446 ? ¿Subirse al iPad y a las colillas de Google? 407 00:15:15,501 --> 00:15:16,501 Puaj. 408 00:15:16,502 --> 00:15:19,377 - ? ¿Quizás no debería apresurarme? - ? ¿Cuál es la prisa? ? 409 00:15:19,417 --> 00:15:22,416 - ? ¿A 86 todos los peluches? - ?Todo el peluche ? 410 00:15:22,417 --> 00:15:25,434 - ? ¿Recuerdo cuando estalló tu apéndice? - ?Ooh, ooh, ooh, ah, ah, ah ? 411 00:15:25,459 --> 00:15:26,876 ? ¿El Sr. Pickle era el indicado? 412 00:15:26,918 --> 00:15:28,544 - ? ¿Que querías primero? - ?Ooh, ooh, ooh, ah, ah, ah ? 413 00:15:28,561 --> 00:15:34,368 ? Sí, él siempre está estado ahí a tu lado? 414 00:15:34,375 --> 00:15:37,667 - ? Entonces ¿dejaré de comprometerme? - Ay. 415 00:15:37,710 --> 00:15:39,904 ? ¿Este lindo genocidio? 416 00:15:39,918 --> 00:15:42,084 - ? Ah, ¿tienes razón? - ?Tenemos razón ? 417 00:15:42,085 --> 00:15:43,834 - ? Puedo ver ? - ? ¿Ella puede ver ? 418 00:15:43,835 --> 00:15:47,178 ? ¿Todavía estás creando recuerdos? 419 00:15:47,180 --> 00:15:50,481 ? ¿No tienes que decir adiós? 420 00:15:50,483 --> 00:15:53,618 ? ¿Pa-da, da-da-da-da? 421 00:15:53,620 --> 00:15:54,877 ? ¿No tenemos que decirlo? 422 00:15:54,902 --> 00:16:00,424 ? Adiós. ? 423 00:16:01,167 --> 00:16:04,731 (Aplausos, risas) 424 00:16:04,751 --> 00:16:07,876 ? Entonces, ¿ahora que le tocó a Sophia? 425 00:16:07,900 --> 00:16:12,369 ? dejaré salir el fuego que en mi arde, ah. ? 426 00:16:12,394 --> 00:16:15,339 Oh, sí, eso es lindo. cariño. Hemos terminado. 427 00:16:17,709 --> 00:16:19,543 _ 428 00:16:21,209 --> 00:16:22,459 (LLAMA A LA PUERTA) 429 00:16:23,736 --> 00:16:26,470 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 430 00:16:26,472 --> 00:16:30,444 Todos los días, Tank rasca la puerta. 431 00:16:30,469 --> 00:16:33,397 ¿Eso es desigual? Espera un minuto. 432 00:16:33,422 --> 00:16:34,905 ¿Qué has hecho con Tanque? 433 00:16:34,930 --> 00:16:36,229 Eh, Pop-Pop, cálmate. 434 00:16:36,250 --> 00:16:37,959 Sólo estamos haciendo carne seca. 435 00:16:37,960 --> 00:16:39,418 Es nuestro nuevo negocio paralelo. 436 00:16:39,459 --> 00:16:40,709 CLEMENTINE: Sí, y no te preocupes. 437 00:16:40,726 --> 00:16:43,175 Ningún animal resultó herido en la realización de esto. 438 00:16:43,176 --> 00:16:45,709 - Para ser claros, ninguno de ellos sobrevivió. - Mmm. 439 00:16:45,710 --> 00:16:50,319 Lo llamamos Pop Pop's Carne de res a la antigua usanza. 440 00:16:50,334 --> 00:16:51,501 ¿Reconoces a ese tipo? 441 00:16:51,512 --> 00:16:52,745 Queríamos una cara bonita. 442 00:16:52,747 --> 00:16:53,946 JUAN: Oh, mírame. 443 00:16:53,959 --> 00:16:56,084 - Soy como Paul Newman. - (AMBOS ríen) 444 00:16:56,095 --> 00:16:58,841 O la chica de Wendy. ¿Cómo se llama? Eh... 445 00:16:58,866 --> 00:17:00,536 Eres famoso, Pop-Pop. 446 00:17:00,561 --> 00:17:02,261 Sí, bueno, no quiero ser famoso. 447 00:17:02,286 --> 00:17:05,668 Quiero ser rico. Entonces, ¿cuál es mi parte? 448 00:17:06,083 --> 00:17:07,542 - ¿Tu parte? - Mm-hmm. 449 00:17:07,553 --> 00:17:09,962 Oh, pensamos que lo harías Déjanos usar tu cara gratis. 450 00:17:09,964 --> 00:17:11,797 Oh, no, bueno, pensaste mal. 451 00:17:11,939 --> 00:17:14,244 Las miradas atractivas cuestan dinero. 452 00:17:14,269 --> 00:17:16,636 Quiero el 20% de tus ganancias. 453 00:17:19,658 --> 00:17:22,266 Entonces, estamos dibujando salarios a través de nuestra LLC, 454 00:17:22,292 --> 00:17:24,375 así que técnicamente, estamos sin obtener ganancias. 455 00:17:24,393 --> 00:17:25,492 Mmm. 456 00:17:26,372 --> 00:17:27,962 Que sea el 30%. 457 00:17:28,667 --> 00:17:30,126 - ¿Socios? - (RISAS) 458 00:17:34,083 --> 00:17:37,372 Mmmm. Ahora sé lo que kombucha es. (RISAS) 459 00:17:37,373 --> 00:17:40,252 Todo este tiempo lo pensé Era un espectáculo de marionetas japonés. 460 00:17:40,277 --> 00:17:42,276 Eh, Pop-Pop, ¿qué estás haciendo aquí? 461 00:17:42,278 --> 00:17:43,777 Estoy aquí para mover carne. 462 00:17:45,267 --> 00:17:49,350 Hola. Prueba Pop Pop's Carne de res a la antigua usanza. 463 00:17:49,352 --> 00:17:51,185 Beneficios para la salud comprobados. 464 00:17:51,187 --> 00:17:52,486 Estimula el crecimiento del cabello. 465 00:17:52,488 --> 00:17:54,621 Toma, mira los resultados, ¿eh? 466 00:17:54,623 --> 00:17:57,100 Señora. Te afloja si estás obstruido, 467 00:17:57,125 --> 00:17:59,292 - y te atasca si estás suelto. - Puaj. 468 00:17:59,336 --> 00:18:02,196 Pop-Pop, no puedes hacer promesas que la carne no puede cumplir. 469 00:18:02,198 --> 00:18:03,998 Sí. Por eso nos gusta decirle a la gente 470 00:18:04,000 --> 00:18:06,533 que no es tan bueno para tú, pero sabe muy bien. 471 00:18:06,535 --> 00:18:07,735 Y eso lo respetan. 472 00:18:07,737 --> 00:18:09,203 ¿De qué sirve su respeto? 473 00:18:09,205 --> 00:18:10,771 Quieres su dinero. 474 00:18:10,773 --> 00:18:13,170 Uh, queremos un producto que sea significativo. 475 00:18:13,171 --> 00:18:15,292 y crea un diálogo con nuestros semejantes. 476 00:18:15,311 --> 00:18:17,518 Ni siquiera suenas como un humano. 477 00:18:17,543 --> 00:18:19,751 Oye, bueno, ¿por qué no? solo toma asiento 478 00:18:19,776 --> 00:18:22,349 y ser la cara de la empresa? 479 00:18:22,351 --> 00:18:24,551 Y deja que Clementine y yo tomemos la iniciativa. 480 00:18:26,904 --> 00:18:28,522 Ese café que hiciste esta mañana 481 00:18:28,542 --> 00:18:29,792 fue realmente bastante bueno. 482 00:18:29,799 --> 00:18:31,131 Eso me despertó. 483 00:18:31,156 --> 00:18:33,327 Ay. Me encanta el café. 484 00:18:33,329 --> 00:18:34,962 ¿Qué diablos están haciendo ustedes dos? 485 00:18:34,964 --> 00:18:37,664 Oh, solo estamos disfrutando la compañía del otro. 486 00:18:37,666 --> 00:18:39,223 Te tiene que gustar lo que haces, Pop-Pop, 487 00:18:39,250 --> 00:18:40,833 - De lo contrario, no vale la pena hacerlo. - Mmm. 488 00:18:40,834 --> 00:18:43,335 Ni siquiera estás mirando a sus clientes. 489 00:18:43,339 --> 00:18:44,671 Así es. ellos pueden decir 490 00:18:44,673 --> 00:18:46,108 que tenemos tanta confianza en nuestro producto, 491 00:18:46,133 --> 00:18:47,474 No necesitamos presionarlos. 492 00:18:47,476 --> 00:18:48,842 Bueno, eso es una locura. 493 00:18:48,844 --> 00:18:51,045 Vender es cuestión de humo y espejos. 494 00:18:51,047 --> 00:18:53,847 Si eres bueno, tu Puedo venderle sexo a una monja. 495 00:18:53,849 --> 00:18:55,275 Sólo necesitas un truco. 496 00:18:55,300 --> 00:18:56,850 Tienes que escucharme. 497 00:18:56,852 --> 00:18:58,419 En realidad, no lo hacemos. 498 00:18:58,421 --> 00:19:00,954 Como accionistas mayoritarios, nosotros controlamos el voto. 499 00:19:00,956 --> 00:19:03,824 Y votamos por ti siéntate ahí y luce bien. 500 00:19:03,826 --> 00:19:08,695 Bueno, estoy harto de ser tratado como un trozo de carne. 501 00:19:09,111 --> 00:19:11,245 La belleza es una maldición, Tank. 502 00:19:13,334 --> 00:19:14,625 Aunque estoy buceando, 503 00:19:14,626 --> 00:19:17,127 puedes poner una nube de lluvia sobre mi cabeza. 504 00:19:17,138 --> 00:19:19,493 Ese es mi estado de ánimo interior. 505 00:19:20,166 --> 00:19:23,095 Ey. Mira lo que robé para nosotros, Tanky. 506 00:19:23,125 --> 00:19:24,709 - (LADRIDO DEL TANQUE) - No, ahora no. 507 00:19:24,722 --> 00:19:28,052 mi chica tiene que girar un truco para nosotros primero. 508 00:19:28,957 --> 00:19:31,161 (RISAS): Ahí vamos. 509 00:19:32,334 --> 00:19:33,872 Ahí tienes. 510 00:19:33,873 --> 00:19:35,072 Lindo. 511 00:19:35,074 --> 00:19:37,608 Ella hará cualquier cosa por esta cecina. 512 00:19:37,610 --> 00:19:39,059 No, yo no. La carne. 513 00:19:39,084 --> 00:19:41,612 Yo soy... soy su amor. 514 00:19:42,705 --> 00:19:44,948 Quizás la cecina no sea el próximo pastelito. 515 00:19:45,314 --> 00:19:47,047 Quizás sea cuero de fruta. 516 00:19:47,072 --> 00:19:49,987 O tal vez sean sólo más pastelitos. 517 00:19:49,989 --> 00:19:52,156 ¿Qué tal un pastelito con sabor a cecina? 518 00:19:52,876 --> 00:19:55,001 Estoy cobrando mi parte. 519 00:19:57,673 --> 00:19:59,469 ¡Buena chica! 520 00:19:59,494 --> 00:20:02,499 Paw Paw's a la antigua usanza Plan Carne de Res, el único capricho 521 00:20:02,501 --> 00:20:04,868 puedes compartir con tu mejor amigo. 522 00:20:05,042 --> 00:20:07,793 - Tanque. ¡Hablar! (RISAS) - (LADRÍA) 523 00:20:07,819 --> 00:20:09,106 Bueno para perros, 524 00:20:09,108 --> 00:20:11,411 bueno para gatos; ¿A quién le importan los pájaros? 525 00:20:11,436 --> 00:20:12,776 Pone brillo en sus abrigos, 526 00:20:12,778 --> 00:20:16,380 refresca el aliento y es anticonceptivo. 527 00:20:16,382 --> 00:20:18,253 ¿Estás vendiendo nuestra cecina a perros? 528 00:20:18,278 --> 00:20:19,746 Oh, tenemos un éxito. 529 00:20:19,910 --> 00:20:21,253 Y necesito más producto. 530 00:20:21,278 --> 00:20:22,691 ¿Cuanto te queda? Gracias. 531 00:20:22,716 --> 00:20:24,441 Mmm, todo eso. 532 00:20:24,501 --> 00:20:27,626 Deberías haber escuchado El viejo, supongo. ¿Eh? 533 00:20:27,651 --> 00:20:29,384 ¿Crees que podrías intervenir? 534 00:20:29,386 --> 00:20:31,353 Claro, te daré una participación del 20%. 535 00:20:31,355 --> 00:20:33,423 ¿Eso es neto o bruto? 536 00:20:33,618 --> 00:20:36,790 Bueno, si puedes decirme el diferencia, te doy el 50%. 537 00:20:37,719 --> 00:20:39,164 20 es. 538 00:20:39,375 --> 00:20:41,001 - ¿Socios? - Socios. 539 00:20:41,042 --> 00:20:42,209 - Socios. - (RISAS) 540 00:20:42,234 --> 00:20:44,462 Ahora, sal de aquí. Eres malo para el negocio. 541 00:20:44,487 --> 00:20:45,934 Batirlo. 542 00:20:45,936 --> 00:20:48,958 Ahí tienes. Gracias. 543 00:20:48,959 --> 00:20:50,877 ¡Quedan dos más! 544 00:20:51,126 --> 00:20:56,126 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 545 00:20:56,176 --> 00:21:00,726 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0